{"created":"2023-07-25T09:59:42.633495+00:00","id":2472,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"f3d4ee63-15f0-4172-b4be-18da3d9e449a"},"_deposit":{"created_by":4,"id":"2472","owners":[4],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2472"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kunion.repo.nii.ac.jp:00002472","sets":["91:230"]},"author_link":["4324","4325"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2022-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"191","bibliographicPageStart":"181","bibliographicVolumeNumber":"56","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"研究紀要"},{"bibliographic_title":"Kunitachi College of Music journal","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本稿は、19世紀フランスの作曲家エクトール・ベルリオーズが執筆した小説『ユーフォニア、あるいは音楽都市』のうち、最初の「第一の手紙」と「第二の手紙」を、日本語に翻訳したものである。この小説は、1844年に音楽雑誌『ルヴュ・エ・ガゼット・ミュジカル・ド・パリ』に発表され、その後『オーケストラ夜話』（1852年）の一部となった。ベルリオーズはこの小説において、ファム・ファタルによって狂わせられていく二人の青年作曲家――これらの登場人物は、ベルリオーズ自身と、かつて彼と恋愛関係にあったピアニストのカミーユ・モークをモデルとしている――の悲劇を軸として、同時代のヨーロッパの音楽文化を、ときにユーモアを交えて鮮やかに描き出した。ベルリオーズの伝記的な資料としても、19世紀フランスの音楽批評としても、第一級の史料的価値をもつテクストだと言えるだろう。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.20675/00002455","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"国立音楽大学"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"02885492","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10002_text_24":{"attribute_name":"年次","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"2021"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"塚田, 花恵"},{"creatorName":"ツカダ, ハナエ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Tsukada, Hanae","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2022-05-12"}],"displaytype":"detail","filename":"K56_181_Tsukada.pdf","filesize":[{"value":"2.0 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"K56_181_Tsukada.pdf","url":"https://kunion.repo.nii.ac.jp/record/2472/files/K56_181_Tsukada.pdf"},"version_id":"f3adc506-be6f-48a4-ac90-f30e1126f3b2"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"ベルリオーズ","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"『ユーフォニア』","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"音楽批評","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"イタリア音楽","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"翻訳：エクトール・ベルリオーズ『ユーフォニア、あるいは音楽都市』（一）","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"翻訳：エクトール・ベルリオーズ『ユーフォニア、あるいは音楽都市』（一）"},{"subitem_title":"Hector Berlioz's Euphonia ou la ville musicale (Japanese Translation) I","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"4","path":["230"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2022-05-12"},"publish_date":"2022-05-12","publish_status":"0","recid":"2472","relation_version_is_last":true,"title":["翻訳：エクトール・ベルリオーズ『ユーフォニア、あるいは音楽都市』（一）"],"weko_creator_id":"4","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-07-25T10:06:07.170640+00:00"}