WEKO3
アイテム
三木稔の中国での受容に関する研究資料 : 中国語による文献資料を中心に
https://doi.org/10.20675/0002000658
https://doi.org/10.20675/0002000658456c622d-311e-482b-b124-f372e0d2cb5e
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
D37_183_Chu.pdf (1.4 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2025-06-09 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | 三木稔の中国での受容に関する研究資料 : 中国語による文献資料を中心に | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | Research Materials on the Reception of Minoru Miki in China : A Study Based on Chinese-Language Literature | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題 | 三木稔, 中国, 古筝, 日本音楽集団, 日中交流 | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
| ID登録 | ||||||||||
| ID登録 | 10.20675/0002000658 | |||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||
| アクセス権 | ||||||||||
| アクセス権 | open access | |||||||||
| 著者 |
褚, 佳銘
× 褚, 佳銘
|
|||||||||
| 抄録 | ||||||||||
| 内容記述 | 本研究ノートは、日本の作曲家、三木稔（1930～2011）の中国での受容の実態と、その音楽が中国音楽界に与えた影響に関して、中国語文献を中心に研究資料を整理するものである。 三木は戦後の日本で活躍し、邦楽器や中国の伝統楽器を取り入れた作品を数多く手掛けた。彼の作品は中国で楽譜として出版され、中国楽器奏者によっても演奏されている。また、三木は中国でコンサートツアーを行い、中国の民族管弦楽団と共演したり、中国の音楽学院に招聘されて演説を行なったり、さらには中国楽器のコンクールの審査員として招かれたりなど、中国と深い関係を築いてきた。このように、三木は中国音楽界において一定の評価を得ており、その影響は様々な形で確認できる。しかし、三木に関する日本語の文献資料は、三木自身の考えが記された記事や、三木の音楽活動の記録が中心であり、学術的な研究は見当たらない。 本研究ノートでは、三木の中国を含むアジアと関わる音楽活動、中国における作品受容や研究について、中国語と日本語の資料を整理し、特に中国での文献資料に焦点を当てて紹介する。扱う資料は内容に応じて以下の五つにまとめた――1）三木稔と邦楽器およびアジアの諸楽器に関わる年表、2）三木稔が結成した音楽団体、3）三木稔の中国における音楽活動の記録、4）三木稔について書かれた中国語の文献、5）中国における三木稔の楽譜の出版状況。 中国語の文献資料調査の結果、三木に関する中国の研究は、主に彼の作曲技法や中国の伝統楽器を用いた作品、及び具体的な音楽活動に焦点を絞っていることが分かった。中国の古筝や琵琶を取り入れた三木の楽曲は、中国の伝統音楽を学ぶ者たちに特に大きな影響を与え、作曲家たちにも新たな視点を提供している。また、三木の結成した数々の音楽団体や、アジア全体にわたる音楽交流の取り組みも、彼の音楽的遺産として中国で高く評価されている。さらに、中国で広く出版されている三木の楽譜は、教育や研究の場でも活用されていることが確認された。 今後の研究では、本研究ノートにまとめた各資料の内容を精査するとともに、三木の作品と現代中国の音楽作品との比較研究を進めることで、両者の影響関係について調査を進める予定である。これにより、日中間の音楽的交流についての研究がさら進展することが期待される。 |
|||||||||
| 書誌情報 |
ja : 音楽研究 : 大学院研究年報 en : Ongaku Kenkyu : Journal of Graduate School, Kunitachi College of Music 巻 37, p. 183-197, 発行日 2025-03-31 |
|||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 出版者 | 国立音楽大学大学院 | |||||||||
| ISSN | ||||||||||
| 収録物識別子 | 02894807 | |||||||||
