WEKO3
アイテム
ダイクシスの視点から見たドイツ語・オランダ語話法助動詞
https://doi.org/10.20675/0002000613
https://doi.org/10.20675/0002000613eb8f37f2-59da-4838-970a-a9aa2312aad5
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
K59_59_Suematsu.pdf (1.6 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2025-05-17 | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | ダイクシスの視点から見たドイツ語・オランダ語話法助動詞 | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | Deutsche und niederländische Modalverben aus deiktischer Perspektive | |||||||||||
| 言語 | ||||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||||
| キーワード | ||||||||||||
| 主題 | 話法の助動詞, ダイクシス, 三層モデル, 公的自己中心性, 認知モード | |||||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||||
| ID登録 | ||||||||||||
| ID登録 | 10.20675/0002000613 | |||||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||||
| アクセス権 | ||||||||||||
| アクセス権 | open access | |||||||||||
| 著者 |
末松, 淑美
× 末松, 淑美
|
|||||||||||
| 抄録 | ||||||||||||
| 内容記述 | オランダ語の助動詞kunnen「可能」がドイツ語の助動詞sollen「主語外の意志」で翻訳される例を取り上げ、ダイクシスの中心を私的自己・公的自己に区別する「言語使用の三層モデル」を基盤に分析した。ドイツ語とオランダ語はいずれも公的自己中心言語であるが、間接発話行為の生じ方に差があった。オランダ語ではkunnen「可能」を含む文から間接発話行為「指示・要求」が生じ、その解釈のプロセスは文脈に委ねられる度合いがドイツ語よりも大きかった。ドイツ語sollenを含む文は、間接発話行為「指示・要求」と解釈されるための文脈への依存度は小さかった。また、このsollenはドイツ語のkönnen「可能」と置き換え不可であった。話法助動詞に関して、オランダ語のほうがドイツ語より公的自己中心性の高いことが確認できた。 | |||||||||||
| 書誌情報 |
ja : 研究紀要 en : Kunitachi College of Music journal 巻 59, p. 59-70, 発行日 2025-03-31 |
|||||||||||
| 年次 | ||||||||||||
| 年次 | 2024 | |||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||
| 出版者 | 国立音楽大学 | |||||||||||
| ISSN | ||||||||||||
| 収録物識別子 | 02885492 | |||||||||||
