WEKO3
アイテム
翻訳：エクトール・ベルリオーズ『ユーフォニア、あるいは音楽都市』（三）
https://doi.org/10.20675/0002000476
https://doi.org/10.20675/000200047639c3981a-65ee-475d-9451-ab3a9c146c10
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
K58_177_Tsukada.pdf (1.7 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2024-05-09 | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | 翻訳：エクトール・ベルリオーズ『ユーフォニア、あるいは音楽都市』（三） | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | Hector Berlioz’s Euphonia ou la ville musicale (Japanese Translation) III | |||||||||||
| 言語 | ||||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||||
| キーワード | ||||||||||||
| 主題 | ベルリオーズ, 『ユーフォニア』, カミーユ・モーク | |||||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||||
| ID登録 | ||||||||||||
| ID登録 | 10.20675/0002000476 | |||||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||||
| アクセス権 | ||||||||||||
| アクセス権 | open access | |||||||||||
| 著者 |
塚田, 花恵
× 塚田, 花恵
|
|||||||||||
| 抄録 | ||||||||||||
| 内容記述 | 本稿は、19世紀フランスの作曲家エクトール・ベルリオーズが執筆した小説『ユーフォニア、あるいは音楽都市』のうち、「ユーフォニア地誌」を含む結末の部分を、日本語に翻訳したものである。この小説は、1844年に音楽雑誌『ルヴュ・エ・ガゼット・ミュジカル・ド・パリ』に発表され、その後『オーケストラ夜話』（1852年）の一部となった。ベルリオーズはこの小説において、ファム・ファタルによって狂わせられていく二人の青年作曲家――これらの登場人物は、ベルリオーズ自身と、かつて彼と恋愛関係にあったピアニストのカミーユ・モークをモデルとしている――の悲劇を軸として、同時代のヨーロッパの音楽文化を、ときにユーモアを交えて鮮やかに描き出した。ベルリオーズの伝記的な資料としても、19世紀フランスの音楽批評としても、第一級の史料的価値をもつテクストだと言えるだろう。 | |||||||||||
| 書誌情報 |
ja : 研究紀要 en : Kunitachi College of Music journal 巻 58, p. 177-186, 発行日 2024-03-31 |
|||||||||||
| 年次 | ||||||||||||
| 年次 | 2023 | |||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||
| 出版者 | 国立音楽大学 | |||||||||||
| ISSN | ||||||||||||
| 収録物識別子 | 02885492 | |||||||||||
